Keine exakte Übersetzung gefunden für سرع النمو

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سرع النمو

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿A qué velocidad está creciendo?
    كم سرعة نمو هذا الشئ؟
  • ¿Por mi crecimiento, o por la velocidad de mi crecimiento?
    من نموي، أم من سرعة نموي؟
  • El rápido crecimiento económico de varios países se ha visto influido enormemente por las inversiones de la diáspora.
    وقد أثـرت استثمارات المغتربين تأثيرا كبيرا في سرعة النمو الاقتصادي في عـدد من البلدان.
  • Es más, el rápido crecimiento de la circulación de bienes y servicios ha facilitado la propagación de especies invasoras y contribuye a la degradación del medio ambiente.
    وإضافة إلى ذلك، فإن سرعة النمو في نقل السلع والخدمات تؤدي إلى سهولة انتشار الأنواع الغازية وتساهم في التدهور البيئي.
  • Durante los últimos decenios lo que realmente está sucediendo en el Brasil es una reducción acentuada y sistemática de la tasa total de fecundidad, que ha desacelerado el crecimiento demográfico anual.
    وما كان يحدث في واقع الأمر في البرازيل في العقود القليلة الماضية هو هبوط مؤكد ومنتظم في المعدل الإجمالي للخصوبة، مما خفض سرعة النمو السنوي للسكان.
  • África tenía las tasas de crecimiento urbano más elevadas del mundo, con un índice medio anual del 4%, casi el doble que América Latina y Asia.
    وفي أفريقيا أعلى معدلات النمو الحضري في العالم إذ يبلغ متوسط النمو السنوي 4 في المائة، أي أن سرعته تبلغ تقريباً ضعفي سرعة النمو في أمريكا اللاتينية وآسيا.
  • En general, los países que han tenido éxito al respecto se caracterizan por un crecimiento económico más rápido, un aumento más lento de la población, tasas inferiores de infección por VIH/SIDA y un puesto más elevado en el índice de desarrollo humano.
    ولاحظت، بصورة عامة، أن البلدان التي نجحت تميزت بزيادة سرعة النمو الاقتصادي وبطء النمو السكاني، وانخفاض معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وارتفاع ترتيب مؤشر التنمية البشرية فيها.
  • El hecho de que el comercio Sur-Sur hubiera aumentado mucho más rápidamente que el comercio Norte-Sur había ayudado a mejorar la relación de intercambio de África.
    أما اتِّساع التجارة بين بلدان الجنوب بسرعة أكبر من سرعة نمو التجارة بين بلدان الشمال والجنوب فقد ساعد على تحسين معدلات التبادل التجاري في أفريقيا.
  • Además, las investigaciones llevadas a cabo en el decenio de 1990 han mostrado que los cambios en la distribución de edad de una población resultantes de la declinación de la fecundidad pueden contribuir a acelerar el crecimiento económico.
    ومن شأن القضاء على الفقر أن يسهم في التخفيف من سرعة النمو وتحقيق الاستقرار السكاني في وقت مبكر (الفقرة 3-15).
  • Sin embargo, graves obstáculos, tales como el rápido crecimiento demográfico y problemas de tipo social, cultural y financiero se oponen a los esfuerzos para mejorar la situación de los niños.
    غير أن عقبات خطيرة، مثل سرعة النمو السكاني، ومشاكل اجتماعية وثقافية ومشاكل تتعلق بالموارد، تقف عقبة في طريق الجهود الرامية إلى تحسين حياة الأطفال.